Die 5 besten Website-Baukästen für Hotels

Wenn du ein unabhängiges Hotel betreibst und eine Website möchtest, die direkte Buchungen fördert, statt jeden Gast über Booking.com zu leiten, ist der Yola Website-Baukasten eine der besten Optionen. Er ist einfach alleine zu bedienen, ganz ohne Programmierkenntnisse. Die Vorlagen geben deinen Zimmerfotos den nötigen Raum, und die Seiten bleiben auf dem Handy gut lesbar.

Wir haben die führenden Website-Baukästen mit drei Fragen geprüft:

• Kann jeder Zimmertyp eine eigene Seite mit Preis und enthaltenen Leistungen bekommen?

• Kann die Website wie das Hotel aussehen, ohne dass du einen Designer brauchst?

• Funktioniert die Seite gut auf dem Handy, wenn Gäste zum Buchungssystem wechseln?

Unser Fazit: Der Yola Website-Baukasten passt besonders gut zu inhabergeführten Hotels. Die Hauptgrenze ist, dass kein integriertes Buchungssystem dabei ist, sodass Reservierungen im System bleiben, das du bereits nutzt. Dieser Kompromiss ist wenig relevant, wenn dein Ziel eine Seite ist, die Zimmer verkauft und Gäste zur Buchungsseite weiterleitet.

So läuft die Einrichtung deiner Yola-Website ab

Du startest mit einer Vorlage, die bereits die benötigten Bausteine für Hotels enthält. Dann erstellt der KI-Website-Baukasten eine erste Version anhand weniger Angaben zum Hotel: Anzahl der Zimmer, Standort, typische Gäste. Was du hinzufügst, kann kein Tool erraten. Deine eigenen Fotos kommen in die Galerie, jeder Zimmertyp erhält einen Abschnitt mit Preis und Inklusivleistungen, und die Richtlinienseite enthält deine echten Check-in- und Check-out-Zeiten, Parkregeln, Haustierbestimmungen und Stornobedingungen.

Das Kontaktformular passt du selbst an, sodass Anfragen An- und Abreisedaten, Zimmertyp und Telefonnummer enthalten, statt nur einer Verfügbarkeitsfrage. Das erfordert keine Designkenntnisse, was wichtig ist, wenn in der Nebensaison wenig los ist und du bis Freitag eine Paketseite brauchst. Spätere Änderungen funktionieren genauso: Seite öffnen, Preis anpassen, veröffentlichen. Wenn etwas nicht gespeichert wird, hilft der Support per Chat oder E-Mail – kein alleiniger Foren-Suchmarathon.

Yolas beste Funktionen für Hotel-Websites

Das sind die Elemente im Editor, wenn Zimmer, Preise und Richtlinien im Mittelpunkt stehen.

• Fertige Bausteine
  Galerie, Services, Preise, Über uns, FAQ und Kontakt sind enthalten, sodass eine Zimmerseite eher ausgefüllt als gestaltet wird.

• Anpassbares Kontaktformular
  Wähle die Felder aus, damit Anfragen mit An- und Abreisedaten und dem gewünschten Zimmertyp eingehen.

• Mehrsprachigkeit
  Wichtig, wenn ein großer Teil deiner Gäste die Richtlinienseite zuerst in ihrer Sprache liest.

• Mobile Optimierung
  Gäste vergleichen dich oft auf dem Handy mit Listing-Seiten – Fotos und Preise bleiben dort klar und lesbar.

• SEO-optimierte Website
  Du kannst Seitentitel, Beschreibungen und URLs selbst festlegen, damit die Suche nach deinem Hotel direkt auf deine Website führt und nicht nur auf Listings.

Wer profitiert am meisten

Yola eignet sich am besten für unabhängige Hotels, die ohne Designer Zimmerseiten, Fotos und ein Anfrageformular online stellen wollen.

Squarespace ist ein designorientierter Website-Baukasten mit professionellen Vorlagen sowie integriertem Handel, Blog und Terminplanung. Das passt gut zu Hotels, denn die Abschnitte sind auf große Bilder ausgelegt: Ein Suitenfoto bekommt den ganzen Bildschirm, und die Struktur bleibt auf jedem Gerät stimmig, ohne dass du manuell eingreifen musst.

Der Kompromiss sind Preis und Kontrolle. Es gibt keinen kostenlosen Plan, nur eine 14-tägige Testversion, und 19,00 USD/Monat sind hier zusammen mit Duda der höchste Einstiegspreis. Du bearbeitest Abschnitte, kannst Elemente nicht frei platzieren, ein Zimmerraster sitzt also, wo die Vorlage es vorgibt. Reservierungen laufen weiterhin extern: Die integrierte Terminplanung ist für Termine, nicht für Zimmernächte ausgelegt.

Squarespaces beste Funktionen für Hotel-Websites

Wenn Fotos das Hotel verkaufen, ist Squarespace darauf ausgelegt, und der professionelle Look steht sofort, bevor du eine Designentscheidung triffst.

• Designer-Vorlagen
  Beginne mit einem Layout, das ein Zimmerfoto als Hauptattraktion behandelt, nicht als Miniatur.

• Kostenlose individuelle Domain
  Der Name deiner Unterkunft erscheint ab dem ersten Tag in der Adresszeile statt als Subdomain.

• Integrierte Zahlungen und Shop
  Nimm Anzahlungen entgegen, verkaufe Geschenkaufenthalte oder Zusatzpakete neben der Zimmerliste.

• Erweiterte Website-Analysen
  Sieh, welche Zimmertypen Besucher vor der Kontaktaufnahme ansehen.

Wer profitiert am meisten

Squarespace passt am besten zu Boutique-Hotels, deren Fotos die Seite tragen und die einen professionellen Look ohne Designarbeit wünschen.

Wix bietet Drag-and-Drop auf Elementebene, einen KI-Seitengenerator für den ersten Entwurf und einen großen App-Markt. Für Hotels ist der App-Markt besonders interessant: Reservierungs-, Verfügbarkeitskalender- und Bewertungs-Apps kannst du hinzufügen, ohne die Plattform zu wechseln, dazu gibt es Veranstaltungstools für Hochzeiten oder kleine Konferenzen.

Diese Freiheit kostet Zeit. Das mobile Layout muss meist nach der Desktop-Erstellung manuell angepasst werden, was bei Seiten mit vielen Zimmerfotos auffällt. Viele nützliche Apps sind kostenpflichtige Extras, und der kostenlose Plan zeigt Wix-Branding, was neben einem Zimmerpreis nicht professionell wirkt.

Wix beste Funktionen für Hotel-Websites

Wenn du mehr Buchungsschritte direkt auf deiner Seite möchtest, bietet Wix die Bausteine und Freiheit – vorausgesetzt, du hast Zeit für die Einrichtung.

• Business-Tools (Shop, Zahlungen, Terminplanung)
  Nimm Anzahlungen entgegen und verkaufe Pakete oder Extras direkt neben den Zimmerseiten.

• Über 2.000 designergefertigte Vorlagen
  Viele Startpunkte, die auf bildorientierte Hotelseiten ausgelegt sind.

• KI-Website-Baukasten
  Erstelle einen ersten Entwurf aus einer Hotelbeschreibung, den du dann manuell anpassen kannst.

• Marketing- und SEO-Tools
  Lege Seitentitel fest und starte E-Mail-Kampagnen für schwächere Wochen im November.

Wer profitiert am meisten

Wix eignet sich am besten für Hotels, die Reservierungen oder Verfügbarkeiten direkt auf der Website anbieten wollen und Zeit für die Einrichtung haben.

Duda ist ein No-Code-Baukasten für Agenturen und Teams, mit dynamischen Content-Widgets, White-Label-Optionen und einem gemeinsamen Kundenarbeitsbereich. Viele kleine Hotels sind genau so aufgestellt: Eine lokale Marketingagentur oder ein Berater erstellt und pflegt die Seite, der Eigentümer gibt Änderungen frei. Genau dafür ist Duda gemacht.

Wenn du selbst die Seite bearbeitest, ist Duda umfangreicher als nötig. Es gibt keinen kostenlosen Plan, der Einstieg liegt bei 19,00 USD/Monat, und ein großer Teil des Preises fließt in die Zusammenarbeit von Profis.

Dudas beste Funktionen für Hotel-Websites

Duda überzeugt, wenn eine Agentur die Seite pflegt und du nur Änderungen abnickst.

• Zusammenarbeit im Team und mit Kunden
  Deine Agentur erstellt die neue Paketseite und sendet dir eine Vorschau zur Freigabe.

• KI-Website- und Widget-Erstellung
  Abschnitte und Widgets werden erstellt, ohne dass jemand Code schreiben muss.

• Mehrsprachige Website-Unterstützung
  Hilfreich, wenn viele Buchungen aus dem Ausland kommen.

• Zuverlässiges AWS-Hosting
  Seiten laden schnell, auch bei umfangreichen Galerien pro Zimmertyp.

Wer profitiert am meisten

Duda passt am besten für Hotels, deren Website von einer Agentur oder Verwaltung betreut wird.

GoDaddy ist der am stärksten geführte Baukasten unter den fünf. Der Airo KI-Baukasten stellt ein paar Fragen und liefert eine Website, E-Mail- und Social-Marketing-Tools sind im selben Dashboard, und der Support ist rund um die Uhr erreichbar – ein Vorteil, wenn du nachts um 23 Uhr einen falschen Preis entdeckst.

Beim Design muss GoDaddy Abstriche machen. Die Vorlagen wirken generisch, was unpassend ist, wenn die Hauptaufgabe darin besteht, deine Zimmer besser aussehen zu lassen als ein Listing-Thumbnail. Der kostenlose Plan kann keine individuelle Domain verbinden, sodass Hotels mit eigenem Domainnamen ab 9,99 USD/Monat starten müssen.

GoDaddys beste Funktionen für Hotel-Websites

GoDaddy ist passend für Eigentümer, die den schnellsten Weg zu einer Live-Seite suchen und wenige Designentscheidungen treffen wollen.

• Airo KI-Website-Baukasten
  Beschreibe dein Hotel in Stichworten und erhalte eine erste Website zum Bearbeiten.

• Logo-Generator und Marken-Toolkit
  Hilfreich, wenn dein Hotel noch kein Logo oder Farbkonzept hat.

• Integrierte Formulare und Analysen
  Sammle Anfragen und sieh, wie viele Besucher die Kontaktseite erreichen.

• Automatisches SSL und DDoS-Schutz
  Sicherheit und Verschlüsselung sind ohne Aufwand inklusive.

Wer profitiert am meisten

GoDaddy eignet sich am besten für kleine Hotels, die die einfachste Einrichtung und rund um die Uhr Support wünschen und weniger Wert auf Design legen.

Abschließende Empfehlung

Im Vergleich ist Yola die beste Wahl für unabhängige Hotels, die Zimmerseiten, Fotos und ein Anfrageformular online stellen wollen, ohne jemanden zu engagieren.

Die größte Sorge bei unabhängigen Hotels ist oft, dass die Website nur eine Broschüre wird, von der niemand bucht, während weiterhin Provisionen an Booking.com und Expedia fließen. Das passiert meist aus einem einfachen Grund: Jemand anderes hat die Seite einmal gebaut, Preise sind veraltet, Fotos von letztem Winter hängen noch, und Gäste haben keinen Grund, das Listing zu verlassen. Der Yola Website-Baukasten eliminiert dieses Risiko, indem du selbst die Bearbeitung übernimmst. Zimmerarten, Preise, Richtlinien und Anfrageformular sind Bausteine, die du selbst öffnest und änderst, in einem Design, das schon fertig wirkt, sodass deine Seite besser bleibt als das Listing. Er nimmt die Sorge nicht vollständig ab: Yola hat kein eigenes Buchungssystem, Reservierungen laufen weiterhin über Cloudbeds, Little Hotelier, SiteMinder oder dein bestehendes System, und die Website soll Gäste direkt dorthin führen. Wenn du mehr Buchungsschritte auf der Seite möchtest, ist WIX mit seinem App-Markt die bessere Wahl.

Wann Yola die beste Wahl ist

Yola eignet sich besonders, wenn du folgende Anforderungen hast:

Wann ein anderer Baukasten besser passt

Worauf du bei einem Website-Baukasten achten solltest

Für eine Hotelwebsite ist die Hauptaufgabe, die Zimmer wertig erscheinen zu lassen und die direkte Buchung einfach zu machen, damit Gäste nicht zurück zur Listing-Seite müssen, um zu erfahren, was sie bekommen. Prüfe vor der Auswahl eines Baukastens folgende Punkte:

1. Eine Galerie, die große Fotos unterstützt , Zimmerfotos sind das A und O. Die Galerie sollte große Dateien akzeptieren, scharf halten und ohne manuelles Verkleinern anordnen.

2. Eine Seite pro Zimmertyp , Gäste vergleichen Doppelzimmer mit Suiten, also braucht jedes Zimmer eine eigene Seite mit Preis, Bett, Ausblick und Inklusivleistungen.

3. Preise, die du saisonal anpassen kannst , Preise ändern sich mit dem Kalender, deshalb sollte eine Änderung in wenigen Minuten möglich sein, nicht über einen Support.

4. Ein Buchungslink, der auf jeder Seite sichtbar ist , Die meisten Hotels nutzen bereits ein Buchungssystem, also sollte ein direkter Buchungsbutton auf jeder Seite und im mobilen Menü leicht zu finden sein.

5. Ein Anfrageformular, das du selbst kontrollierst , Nützliche Anfragen enthalten An- und Abreisedaten, Zimmertyp und Telefonnummer – das heißt, du musst die Felder selbst festlegen können.

6. Platz für Richtlinien und Ausstattungen , Check-in-Zeiten, Parken, Haustiere, Frühstück und Stornobedingungen gehören auf eine einfache, gut lesbare Seite.

7. Schnelle Ladezeiten auf dem Handy , Gäste surfen oft mobil, oft mit instabiler Verbindung. Die Seiten müssen schnell laden und auf kleinen Bildschirmen lesbar bleiben.

8. Grundlagen für lokale Suche , Du solltest Seitentitel, Beschreibungen und URLs anpassen können, plus Adresse und Anfahrt, damit Suchanfragen nach Hotels in deiner Stadt direkt deine Website finden und nicht nur Listings.

Unsere Methodik

Wir haben die Website-Baukästen danach bewertet, wie gut sie die eigentliche Aufgabe einer Hotelseite erfüllen: Gäste, die dich über Suche oder Listing finden, in direkte Buchungen zu verwandeln. Nicht die Funktionsliste war entscheidend.

Fotos, Preise und ein klarer Weg zum Buchungssystem sind wichtiger als Blog oder Shop-Funktionen. Deshalb haben wir jede Plattform an den Aufgaben gemessen, die eine Hotelwebsite täglich erfüllen muss:

• Die Zimmer zeigen. Kannst du selbst große, scharfe Fotos Zimmer für Zimmer hochladen, ohne am Layout zu schrauben?

• Preise aktuell halten. Wenn sich Preise oder Mindestaufenthalte ändern, kannst du das selbst am selben Tag anpassen?

• Das Buchungssystem erreichen. Wie gut ist ein direkter Buchungslink auf jeder Seite und im mobilen Menü sichtbar?

• Anfragen erfassen. Kannst du das Formular so einstellen, dass Anfragen mit Daten und Zimmertyp ankommen?

• Mobile Nutzung bestehen. Bleiben Fotos scharf und Preise sichtbar auf kleinen Bildschirmen mit langsamer Verbindung?

• Direkt gefunden werden. Kannst du Seitentitel und URLs selbst festlegen, damit Suchanfragen dein Hotel direkt finden?

Wir haben die Baukästen danach bewertet, wie sie diese Aufgaben im Alltag lösen, nicht nach der Anzahl der Features.