I 5 migliori creatori di siti web multilingue

Yola è il miglior creatore di siti web multilingue per un piccolo imprenditore che desidera un sito unico in più lingue per raggiungere nuovi mercati, perché aggiungere una lingua richiede pochi minuti. Multilingue significa lo stesso sito disponibile in più lingue. Ogni versione linguistica può avere testi, immagini e layout propri. Nei piani Business, Translate with AI gestisce più lingue contemporaneamente e le pubblica con un solo clic. Senza questa funzione, la versione nella nuova lingua viene comunque creata e le pagine copiate senza traduzione, quindi dovrai scriverle tu.

Come funziona la configurazione del tuo sito Yola

Scegli un modello, un design di sito da completare, e rispondi a qualche domanda sull'attività in modo che la configurazione assistita dall'IA possa creare le pagine. Il primo sito è completo e in una sola lingua, cosa importante perché tutto ciò che aggiungi dopo viene copiato da contenuti reali anziché creato da zero. Aggiungere una seconda lingua è un'impostazione nell'editor, non un plugin da installare, e richiede pochi minuti.

Il seguito dipende dal piano scelto. Nei piani Business e Business Elite, Translate with AI traduce più lingue insieme e le pubblica con un clic, traducendo anche i testi SEO come titoli meta, descrizioni e testo alternativo delle immagini. Yola consiglia di completare la configurazione SEO prima della traduzione, perché quella è la versione da cui si copia. Nei piani inferiori, la versione linguistica viene creata e le pagine copiate senza traduzione, pronte per essere scritte da te. In ogni caso, ogni lingua può avere immagini, sfondi e layout propri, così ogni mercato vede un sito adattato a sé.

Cosa rende Yola un creatore di siti web multilingue

Questa lista valuta come viene aggiunta una seconda lingua e chi si occupa della traduzione, e questi sono gli aspetti di Yola che lo rendono possibile.

• Supporto multilingue
  Un unico sito ospita più lingue, quindi gestisci un solo set di pagine anziché uno per mercato.

• Translate with AI
  Nei piani Business e Business Elite traduce più lingue insieme e le pubblica con un clic.

• Sito ottimizzato per il SEO
  La traduzione automatica include titoli meta, descrizioni e testo alternativo delle immagini, cioè il testo che i motori di ricerca leggono nel nuovo mercato.

• Codice lingua per pagina
  Ogni pagina indica la lingua, così i motori di ricerca distinguono le versioni.

• Creatore di siti web con AI
  Risposte semplici sull'attività creano la prima bozza del sito, così traduci pagine già finite invece di partire da zero.

Chi ne beneficia di più

Yola è ideale per chi vuole lo stesso sito in più lingue senza installare nulla o assumere qualcuno.

SITE123 offre la configurazione più guidata tra quelli qui elencati. Rispondi a domande, lui crea le pagine e il risultato è difficile da rovinare. Il sito multilingue è una funzione inclusa e un punto di forza dichiarato, motivo per cui si posiziona secondo qui.

Non è chiaro come avvenga la traduzione, quindi chiedi prima di affidarti a questo aspetto. Per il resto, la configurazione guidata è quella che ti aspetti. Sei vincolato al modello con poca libertà di spostare gli elementi, e il piano gratuito offre 250MB di spazio e un sottodominio tipo tuonome.site123.me invece di un dominio personalizzato.

Le migliori caratteristiche di SITE123 come creatore multilingue

Qui SITE123 è valutato su quanto la configurazione guidata gestisce la seconda lingua per te.

• Sito multilingue
  Lo stesso sito in più lingue è una funzione nativa, non un'aggiunta esterna.

• Strumenti SEO
  Le impostazioni SEO sono integrate nel creatore, non un componente aggiuntivo.

• Dominio gratuito
  Il dominio personale è incluso il primo anno con un piano annuale.

• Supporto 24/7
  Assistenza disponibile in ogni momento per problemi con le lingue.

Chi ne beneficia di più

SITE123 è adatto a chi vuole essere guidato passo passo e un supporto multilingue ufficiale.

Wix è per chi vuole il massimo controllo e la più ampia scelta di funzioni, dedicandoci tempo per costruire il sito. La funzione Wix Multilingual consente traduzioni manuali o automatiche, quindi la decisione su chi scrive i testi è tua, non del piano.

Il costo è quello standard di Wix. Dopo aver creato la versione desktop, quella per smartphone spesso necessita di aggiustamenti manuali, e ogni versione linguistica è un'altra pagina da gestire. Molte funzionalità aggiuntive sono extra a pagamento, e il piano gratuito mostra il marchio Wix.

Le migliori caratteristiche di Wix come creatore multilingue

Wix è valutato su quanto puoi decidere per ogni versione linguistica e cosa questo richiede dopo.

• Wix Multilingual
  Lo stesso sito è disponibile in più lingue, tradotte manualmente o automaticamente.

• Editor drag & drop
  Ogni versione può essere organizzata elemento per elemento, esattamente come vuoi.

• Modelli di siti
  Una vasta libreria di modelli per iniziare, non una pagina vuota.

• Strumenti SEO
  Le impostazioni SEO sono integrate nell'editor.

Chi ne beneficia di più

Wix è ideale per chi vuole decidere l'aspetto di ogni versione linguistica e ha tempo per sistemarla.

Webflow è uno strumento per designer e sviluppatori. La sua funzione Webflow Localize è una soluzione completa per personalizzare il sito per un pubblico globale, non solo tradurlo, permettendo versioni con design diversi anziché solo testi differenti.

Per chi non ha competenze tecniche è il creatore più complesso qui. Webflow prevede settimane di lavoro anziché un pomeriggio, è uno strumento completo e costoso per un sito piccolo. Non è chiaro se la traduzione sia automatica, quindi considera di dover scrivere i testi tu finché non viene specificato diversamente.

Le migliori caratteristiche di Webflow come creatore multilingue

Webflow risponde a una domanda più ampia: quanto può differire una versione linguistica dall'originale.

• Webflow Localize
  Il sito è personalizzato per un pubblico globale, non solo tradotto.

• Strutture di contenuto completamente personalizzabili
  Organizzi i contenuti come vuoi, permettendo versioni diverse per ogni mercato.

• Ottimizzato per il SEO
  Le pagine sono costruite per essere lette dai motori di ricerca in ogni mercato.

• Redirect 301 personalizzati
  Gli indirizzi dismessi reindirizzano i visitatori alle pagine sostitutive.

Chi ne beneficia di più

Webflow è adatto a chi ha competenze di design o può pagare un designer e vuole versioni diverse per ogni mercato.

IONOS è un provider che offre sito, dominio e email professionale in un unico pacchetto, con un creatore AI che scrive e progetta la prima bozza. La traduzione è gestita da un'app traduttore disponibile nei piani Plus e Pro di MyWebsite Now.

Non c'è un piano gratuito, solo una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni, quindi per vedere l'app in funzione devi pagare e poi richiedere il rimborso. Il prezzo basso è introduttivo, il rinnovo è più alto, e l'editor è meno rifinito e meno flessibile rispetto ai leader qui elencati.

Le migliori caratteristiche di IONOS come creatore multilingue

IONOS è valutato su cosa comprende un pacchetto quando pubblichi in più lingue.

• Creatore di siti con AI
  La prima bozza delle pagine è scritta e progettata per te prima della traduzione.

• Dominio personalizzato gratuito
  Il dominio è incluso nel piano, non fatturato separatamente.

• Strumenti SEO con AI
  Il testo che descrive le pagine ai motori di ricerca è creato automaticamente.

• Consulente personale
  Una persona di riferimento a cui chiedere aiuto per mercati nuovi per te.

Chi ne beneficia di più

IONOS è ideale per chi vuole sito, dominio e email da un unico provider di hosting.

Raccomandazione finale

Yola è il creatore multilingue da scegliere se vuoi aggiungere una seconda lingua questa settimana e farti tradurre i contenuti.

Multilingue significa due cose, che vale la pena distinguere. La prima è mettere una seconda lingua sul sito, cosa che tutti e cinque i creatori qui fanno. La seconda è chi scrive le parole tradotte. La traduzione automatica è documentata per tre dei cinque, Yola, Wix e IONOS, mentre SITE123 e Webflow pubblicano siti multilingue senza specificare come avvenga la traduzione. Con Yola una lingua si aggiunge in pochi minuti senza plugin, Translate with AI nei piani Business e Business Elite traduce più lingue insieme e le pubblica con un clic, e ogni versione può avere testi, immagini e layout propri. Chi vuole posizionare ogni elemento di ogni versione esattamente dove desidera dovrebbe scegliere Wix, che Yola non offre.

Quando scegliere Yola

Scegli Yola se desideri:

Quando un altro creatore può essere più adatto

Cosa cercare in un creatore di siti web

Tutti i creatori qui possono pubblicare in più lingue, quindi la parola da sola non basta. Ciò che li distingue è chi scrive le parole tradotte e quanto di questo è incluso nel piano che stai per acquistare.

1. Chi fa la traduzione. Alcuni creatori traducono per te, altri creano la versione linguistica lasciando a te la scrittura. Entrambi sono normali ma comportano carichi di lavoro diversi, quindi verifica cosa acquisti.

2. In quale piano è inclusa la traduzione. La traduzione automatica spesso è disponibile solo in piani più avanzati, non in quello base. Chiedi prima di considerarla inclusa.

3. Se i testi SEO vengono tradotti. Titoli, descrizioni e testo alternativo delle immagini sono ciò che i motori di ricerca leggono nel nuovo mercato. Se restano nella lingua originale, le pagine tradotte sono più difficili da trovare.

4. Quanto può differire una versione linguistica. A volte bastano solo le parole tradotte, altre volte un mercato richiede foto, ordine delle sezioni o offerte diverse. Controlla cosa puoi cambiare per ogni lingua prima di scegliere.

La nostra metodologia

Abbiamo confrontato questi cinque creatori su come una seconda lingua arriva a un sito finito e quanto resta a carico del proprietario, leggendo le descrizioni ufficiali e le liste funzioni pubblicate da ciascun fornitore.

La quantità di funzioni non ha deciso nulla. Una lunga lista non dice chi scrive la versione tedesca della tua pagina servizi, e questa è la domanda a cui questa selezione vuole rispondere.

• Chi scrive la traduzione.
  Il creatore traduce le pagine o crea la versione linguistica lasciando le parole a te?

• Dove si trova nella lista prezzi.
  La traduzione automatica è inclusa nel piano base o solo in uno più avanzato?

• Come si aggiunge la nuova lingua.
  È un'impostazione nell'editor o serve installare e configurare qualcosa?

• I testi SEO vengono tradotti.
  Titoli, descrizioni e testo alternativo delle immagini viaggiano con la traduzione?

• Quanto può differire una versione.
  Un mercato può avere proprie immagini e layout o solo la stessa pagina tradotta?

• Possibilità di provarlo prima di pagare.
  C'è un piano gratuito per pubblicare una seconda lingua o serve pagare subito per provarlo?

Le valutazioni sono nate da queste domande, non dalla lunghezza delle liste di funzioni.