Right now it is only possible to have one login email and password per account. We do not have a feature that allows for multiple editors. This is something we hope to add in future.
For the time being, I would suggest to create a separate account for the site you would like to collaborate. This way you can keep the shared site separate from any other sites in your account.